article paru le 5 septembre 2010